תקציר הספר:
חודשי החופש הגדול בפתח, והחברות אופיר, לנה, רעות וספיר חולמות על אחר צהריים בברֵכה, שירים חדשים וחזרות משותפות. אבל אחרי שחדר החזרות בבית הספר נסגר עקב שיפוצים, מצאו חברות הלהקה את עצמן ברחוב.
היכן הן יכולות להיפגש?
בינתיים העסיקו את לנה שאלות אחרות לגמרי: אביה בקושי נמצא בבית, ואמה פתאום מתנהגת בנחמדות מוזרה. כשלנה מגלה בסופו של דבר את הסוד של אמה, היא נמצאת בסכנה. אבל חברות פופקורן נשארות יחד גם כשהמצב מתחיל להתחמם.
על המתרגם: אורית אוחיון
אורית אוחיון, נשואה ליוסי, אמא לשלוש בנות מקסימות. אני גרה עם משפחתי במושב מעונה שבצפון.
כאשר הייתי נערה מתבגרת, עליתי לארץ מגרמניה.
כיום אני מורה לאנגלית בחטיבת ביניים ובשעות אחר הצהריים ובחופשות אני מתרגמת ספרים להנאתי מתוך אהבה לקריאה וכתיבה .
למעלה מ 10 שנים אני מתרגמת ספרי ילדים, נוער ומבוגרים מהשפה הגרמנית והאנגלית, לעברית ולאנגלית. בנותיי שותפות לחוויית התרגום שלי ומוסיפות את הערותיהן אחרי קריאה ראשונה של כל ספר שאני מתרגמת.